1
00:00:05,118 --> 00:00:07,728
قبلا در Mystery Incorporated...

2
00:00:07,848 --> 00:00:11,022
ال آگیره، کاپیتان است
از فاتحان اسپانیایی

3
00:00:11,142 --> 00:00:13,418
کشتی را به ساحل رساندم،
در ساحل ***

4
00:00:13,538 --> 00:00:16,901
در یاروی که به نام چیزی که به زودی می خواهیم نامگذاری کنیم
بیار اونجا...

5
00:00:17,021 --> 00:00:18,488
کریستال کوو...

6
00:00:18,608 --> 00:00:20,941
من از *** استفاده کردم

7
00:00:21,061 --> 00:00:22,247
برای علامت گذاری مکان من

8
00:00:22,367 --> 00:00:26,059
و گنج بد را در اعماق دفن کردیم،
در اعماق زمین

9
00:00:26,179 --> 00:00:28,870
قلب جگوار را پیدا کن، اسکوبی دو!

10
00:00:28,990 --> 00:00:34,071
این تنها راهی است که می توانید شر را شکست دهید
که در اعماق زیر کریستال کوو مدفون شده است.

11
00:00:34,191 --> 00:00:36,000
- Zoinks!
- فردی!

12
00:00:36,120 --> 00:00:37,791
شما برنده می شوید. آن را بگیرید.

13
00:00:38,188 --> 00:00:40,389
Auf Wiedersehen!

14
00:00:40,774 --> 00:00:43,439
من برای شما می آیم استاد

15
00:00:43,559 --> 00:00:46,448
من میام آزادت کنم!

16
00:00:49,738 --> 00:00:50,823
وای شهردار گزنه،

17
00:00:50,942 --> 00:00:52,630
این یه جورایی هیجان انگیز بود

18
00:00:52,668 --> 00:00:55,511
فکر نمی کنم تا به حال با آن پرواز کرده باشم
قبل از ورود کم به حریم هوایی ایالات متحده

19
00:00:55,579 --> 00:00:58,215
اوه، فرد، اجازه ندهیم
آن را به کسی ذکر کنید، خوب؟

20
00:00:58,282 --> 00:01:00,083
مخصوصا امنیت داخلی.

21
00:01:00,151 --> 00:01:02,552
حالا شما بچه ها خوب مراقب باشید
از آن چیز نیزه ای

22
00:01:02,619 --> 00:01:03,920
جدی؟

23
00:01:03,988 --> 00:01:06,156
اسمش قلبه
از جگوار

24
00:01:06,224 --> 00:01:07,991
دقیقا.

25
00:01:12,396 --> 00:01:16,199
مانند، تماشای یک بزرگ، با شکوه
پرواز هواپیما به آسمان،

26
00:01:16,267 --> 00:01:19,102
هی هی هی هی، باعث میشه
من احساس نیاز می کنم

27
00:01:19,170 --> 00:01:21,338
احساس می کنم نیاز به ...

28
00:01:21,405 --> 00:01:23,173
- پیتزا
- مثل اسکوب،

29
00:01:23,241 --> 00:01:24,674
آیا نیاز دیگری وجود دارد؟

30
00:01:24,742 --> 00:01:26,509
آره نیاز
برای بستنی

31
00:01:26,577 --> 00:01:30,513
و کوکی ها و اسنک های اسکوبی
و تنقلات اسکوبی بیشتر.

32
00:01:36,487 --> 00:01:38,755
خیابان چه شد؟

33
00:01:38,822 --> 00:01:41,424
به نظر می رسد
نوعی زلزله

34
00:01:44,595 --> 00:01:48,198
مانند، zoinks.
همه کجا هستند؟

35
00:01:50,935 --> 00:01:52,468
[همه نفس کشیدن]

36
00:01:52,536 --> 00:01:53,503
[جیغ لاستیک ها]

37
00:01:53,570 --> 00:01:55,305
آنها رفته اند!
[همه جیغ می زنند]

38
00:01:55,373 --> 00:01:59,042
همه! رفته!

39
00:02:19,027 --> 00:02:29,672
همگام سازی و اصلاحات توسط honeybunny
www.addic7ed.com

40
00:02:29,740 --> 00:02:32,742
اسکوبی-دوبی-دو!

41
00:02:39,032 --> 00:02:41,293
کلانتر، چه اتفاقی افتاده است
به همه؟

42
00:02:41,413 --> 00:02:43,216
آنجا بودم،
صحبت با معاونم

43
00:02:43,278 --> 00:02:45,713
و اوش!
او رفته بود.

44
00:02:45,781 --> 00:02:48,716
پایین کشیده شده است.

45
00:02:48,784 --> 00:02:51,118
لطفا برونسون
تو منو می ترسونی

46
00:02:51,186 --> 00:02:53,020
دارم خودمو میترسم

47
00:02:53,088 --> 00:02:54,321
و من از آن متنفرم.

48
00:02:54,390 --> 00:02:56,123
متنفرم!

49
00:02:56,191 --> 00:02:58,025
کاری کن که متوقف شود!

50
00:02:58,093 --> 00:03:00,261
[غرش]

51
00:03:01,963 --> 00:03:03,964
[نفس زدن]

52
00:03:04,032 --> 00:03:05,533
- آها!
- آها!

53
00:03:05,601 --> 00:03:08,002
- کلانتر!
- شهردار گزنه!

54
00:03:08,069 --> 00:03:09,504
چیزی آنها را به زیر کشیده است.

55
00:03:09,571 --> 00:03:11,372
[لرزید] تکان نخورید.

56
00:03:11,440 --> 00:03:13,775
یا نفس بکش

57
00:03:13,842 --> 00:03:15,976
حق با اسکوبی است
هر چی اون پایینه

58
00:03:16,044 --> 00:03:18,245
به نظر می رسد جذب شده است
به حرکت و صدا

59
00:03:18,313 --> 00:03:20,815
همه کاملا بی حرکت بمانند

60
00:03:29,124 --> 00:03:30,357
[هر دو بازدم]

61
00:03:30,426 --> 00:03:32,059
جینکی ها! مامان من!

62
00:03:32,127 --> 00:03:34,562
ما او را در
ستون فقرات شکسته

63
00:03:37,466 --> 00:03:38,599
مامان!

64
00:03:38,667 --> 00:03:40,100
مامان!

65
00:03:43,739 --> 00:03:45,172
او رفته است.

66
00:03:45,240 --> 00:03:47,408
ما او را پیدا خواهیم کرد، ولم،
و او را برگردانید

67
00:03:47,476 --> 00:03:48,876
ما همه آنها را برمی گردانیم.

68
00:03:48,944 --> 00:03:53,080
آره، [می خندد].
اما مثلاً از کجا برمی گردیم؟

69
00:03:53,148 --> 00:03:55,015
تمرکز کن مردم

70
00:03:55,083 --> 00:03:56,584
زندگی در خطر است.

71
00:03:56,652 --> 00:03:59,687
یه چیزی مامانمو گرفته
و بقیه کریستال کوو.

72
00:03:59,755 --> 00:04:02,957
حتی نوا من را هم گرفت
از بیمارستان

73
00:04:03,024 --> 00:04:04,459
چه هیولای وحشتناکی

74
00:04:04,526 --> 00:04:06,694
شیرینی می رباید
سگ کوچولو در کما؟

75
00:04:06,762 --> 00:04:08,896
[گریه می کند] می دانم.

76
00:04:08,964 --> 00:04:11,566
نوا! نوا!

77
00:04:11,633 --> 00:04:13,468
سریع، اسکوب.
غم هایت را غرق کن

78
00:04:13,535 --> 00:04:16,604
در این نیم لیتر فاج سه گانه
تراشه کارامل خمیر کوکی.

79
00:04:16,672 --> 00:04:18,272
[چامپس]

80
00:04:18,340 --> 00:04:20,908
ممنون، راگی.
من به آن نیاز داشتم.

81
00:04:20,976 --> 00:04:22,309
همانطور که می گفتم،

82
00:04:22,377 --> 00:04:24,411
من به این راز مشکوکم
متصل است

83
00:04:24,480 --> 00:04:26,714
به موجود شیطانی
در زیر کریستال کوو دفن شده است.

84
00:04:26,782 --> 00:04:28,048
مثل، دست نگه دار

85
00:04:28,116 --> 00:04:30,184
گفتی که نکردی
خرید به همه این چیزها

86
00:04:30,251 --> 00:04:32,419
خوب، من هنوز هم ندارم.

87
00:04:32,488 --> 00:04:35,322
ولی مامانم کمکم کرد
نور را ببین و بازتر باش

88
00:04:35,390 --> 00:04:36,958
شاید این همه باشد
علمی تخیلی،

89
00:04:37,025 --> 00:04:40,795
اما بسیاری از داستان های علمی تخیلی
معلوم می شود که یک واقعیت علمی است.

90
00:04:40,863 --> 00:04:43,731
آنها به ژول ورن خندیدند
وقتی در مورد زیردریایی ها نوشت

91
00:04:43,799 --> 00:04:45,132
و رفتن به ماه

92
00:04:45,200 --> 00:04:47,602
مثلا از زیردریایی استفاده کردند
برای رفتن به ماه؟

93
00:04:47,669 --> 00:04:48,970
حدس می زنم اینطور باشد.

94
00:04:49,037 --> 00:04:50,404
یک چیز واضح است،

95
00:04:50,472 --> 00:04:53,474
این مرد غوغایی نیست،
یک خون آشام، گرگینه،

96
00:04:53,542 --> 00:04:55,175
یا یک جذاب شرور

97
00:04:55,243 --> 00:04:58,012
این یک بعد اضافی است
موجود هوشمندی که با آن روبرو هستیم

98
00:04:58,079 --> 00:04:59,246
این واقعی است.

99
00:04:59,314 --> 00:05:00,242
وای ولم

100
00:05:00,362 --> 00:05:02,909
مثل اینکه حتما همینطور بوده
با مادرت صحبت کن

101
00:05:03,029 --> 00:05:05,416
باعث شد یادم بیاد
که علوم پیشرفته

102
00:05:05,536 --> 00:05:08,441
مدتهاست که این امکان را پذیرفته اند
از بعد دیگر

103
00:05:08,679 --> 00:05:11,092
الان حدس می‌زنم اوضاع خیلی کمتر شده است
نظری

104
00:05:11,212 --> 00:05:14,142
بنابراین شما فکر می کنید که هوش شیطانی دارید
زیر کریستال کوو

105
00:05:14,262 --> 00:05:16,030
می تواند دلیل این شهر باشد
این خیلی عجیب است؟

106
00:05:16,097 --> 00:05:18,868
بله و عجیب بودن
در حال تشدید است

107
00:05:18,988 --> 00:05:21,936
چون زمان نیبیرو
بر سر ماست

108
00:05:23,539 --> 00:05:26,607
من متوجه شدم که کامپیوتر من
مدل دیسک صفحه کروی

109
00:05:26,675 --> 00:05:29,276
کاملاً سیارات را منعکس می کند
در منظومه شمسی ما

110
00:05:29,344 --> 00:05:31,979
می توانید ببینید که هستند
به هم تراز شدن مستقیم

111
00:05:32,047 --> 00:05:34,281
به علاوه، وجود دارد
سیاره دهم -

112
00:05:34,349 --> 00:05:35,583
سیاره "X".

113
00:05:35,651 --> 00:05:36,984
داره نزدیک تر میشه

114
00:05:37,052 --> 00:05:40,021
در حال هماهنگ شدن
پشت پلوتون

115
00:05:40,088 --> 00:05:42,857
باعث انبوه خواهد شد
اختلال گرانشی

116
00:05:42,925 --> 00:05:45,359
در 5000 سال گذشته دیده نشده است.

117
00:05:45,427 --> 00:05:47,929
زمان نیبیرو
در دو روز اتفاق می افتد

118
00:05:47,996 --> 00:05:50,364
و این اختلال است
که پارچه را می سازد

119
00:05:50,432 --> 00:05:53,500
بین ابعاد
زمان و مکان به شدت ضعیف است.

120
00:05:53,569 --> 00:05:57,572
به همین دلیل چیز بد
در زیر کریستال کوو دفن شده است

121
00:05:57,639 --> 00:05:59,339
باید نابود شود.

122
00:05:59,407 --> 00:06:01,475
می دانیم که قلب
از جگوار

123
00:06:01,543 --> 00:06:04,144
قرار است بتواند
برای نابود کردن این موجود شیطانی

124
00:06:04,212 --> 00:06:05,713
و تمام بدی هایش را برطرف کن

125
00:06:05,781 --> 00:06:07,848
ما هم می دانیم
فاتحان اسپانیایی

126
00:06:07,916 --> 00:06:10,350
از دیسک صفحه کروی استفاده کرد
برای ترسیم نقشه موجودیت

127
00:06:10,418 --> 00:06:11,886
راز دو سه گانه
مکان

128
00:06:11,954 --> 00:06:14,221
به علاوه، دیسک صفحه ای
مکان را به ما نشان داد

129
00:06:14,289 --> 00:06:15,355
از چهار کلید

130
00:06:15,423 --> 00:06:17,391
تپانچه قدیمی، کلاه ایمنی،

131
00:06:17,459 --> 00:06:20,995
کاسه ملات چیز،
و یک تکه پارچه بادبان قدیمی.

132
00:06:21,063 --> 00:06:24,732
به نظر می رسد ما چیزهای زیادی می دانیم
و هیچ چیز در همان زمان

133
00:06:24,800 --> 00:06:26,333
مانند، به دنیای ما خوش آمدید.

134
00:06:26,401 --> 00:06:28,168
ها ها ها ها!
درسته اسکوبی دو؟

135
00:06:28,236 --> 00:06:30,437
آره ما هم هیچی نمیدونیم

136
00:06:30,505 --> 00:06:31,839
و ما آن را دوست داریم.

137
00:06:31,907 --> 00:06:34,274
♪ ما هیچی نمیدونیم
و ما آن را دوست داریم ♪

138
00:06:34,342 --> 00:06:36,611
آره ها!

139
00:06:36,678 --> 00:06:38,846
♪ ما هیچی نمیدونیم
و ما آن را دوست داریم ♪

140
00:06:38,914 --> 00:06:39,947
آره ها!
آره ها!

141
00:06:40,015 --> 00:06:42,149
شگی، اسکوبی، بس کن!

142
00:06:42,217 --> 00:06:43,751
حرکت نکن

143
00:06:43,819 --> 00:06:46,253
آه!

144
00:07:00,089 --> 00:07:03,325
[همه جیغ می زنند]

145
00:07:06,262 --> 00:07:09,531
مثلا فکر کنم از بین رفته

146
00:07:12,259 --> 00:07:14,336
یا نه.

147
00:07:16,773 --> 00:07:18,673
Kriegstoppabots.

148
00:07:18,741 --> 00:07:20,942
اوه!

149
00:07:21,378 --> 00:07:23,964
شما روبات ها اشتباه بزرگی کردید.

150
00:07:24,077 --> 00:07:25,844
این خانه من است.

151
00:07:30,684 --> 00:07:32,851
- ها؟
- ها؟

152
00:07:36,122 --> 00:07:39,391
پروفسور پریکلس
روبات های شیطانی

153
00:07:39,459 --> 00:07:40,759
باید می دانستم.

154
00:07:40,827 --> 00:07:41,994
اگر می آیند
از زیر زمین،

155
00:07:42,062 --> 00:07:43,495
فقط یک چیز وجود دارد
ما می توانیم انجام دهیم.

156
00:07:43,563 --> 00:07:45,263
مثلاً بالای زمین بمانید؟

157
00:07:45,331 --> 00:07:47,833
نه، می گیریم
تا انتهای این راز

158
00:07:47,901 --> 00:07:51,436
مثل، اوه، پسر.

159
00:07:59,378 --> 00:08:02,481
به نظر می رسد این تونل است
تازه حفر شده

160
00:08:02,548 --> 00:08:04,516
مثل اون دیوانه ها
روبات های آلمانی

161
00:08:04,584 --> 00:08:06,752
[لرزیدن]

162
00:08:11,992 --> 00:08:13,659
همه آنها یکسان هستند

163
00:08:13,727 --> 00:08:16,261
شاید باید از هم جدا شویم.

164
00:08:16,329 --> 00:08:17,896
هوم
[صدا کردن]

165
00:08:17,964 --> 00:08:19,698
اسکوبی، آن چیست؟

166
00:08:19,766 --> 00:08:21,767
-چیزی میشنوی؟
- خیلی چیزها

167
00:08:21,835 --> 00:08:23,002
از این طریق.

168
00:08:26,806 --> 00:08:28,573
[صدا کردن]

169
00:08:28,642 --> 00:08:32,144
مانند، [ناله می کند]

170
00:08:37,117 --> 00:08:39,284
آقای ای وجود دارد.

171
00:08:39,352 --> 00:08:42,921
بقیه رمز و راز اصلی
گنجانده شده باید در آن چادر باشد.

172
00:08:42,989 --> 00:08:44,322
و نگاه کن

173
00:08:44,390 --> 00:08:48,460
جیپر!
پدر و مادر ما هستند

174
00:08:48,528 --> 00:08:50,462
نوا.

175
00:08:50,530 --> 00:08:52,597
[زمزمه ها]
ما باید آنها را نجات دهیم.

176
00:08:52,666 --> 00:08:55,701
راحت اسکوب خواهیم کرد، اما ما
باید در این مورد هوشمند بود

177
00:08:55,769 --> 00:08:57,369
باید فکر کنیم
چیزها از طریق.

178
00:08:57,436 --> 00:08:59,471
بیایید ببینیم آیا می توانیم
نزدیکتر کار کنیم

179
00:08:59,539 --> 00:09:01,473
تا بتوانیم اطلاعات بیشتری بدست آوریم.

180
00:09:10,183 --> 00:09:11,950
[غرغر می کند]

181
00:09:12,018 --> 00:09:14,186
[همه غرغر می کنند]

182
00:09:17,557 --> 00:09:18,623
اوه!

183
00:09:18,692 --> 00:09:19,725
[اسنپ] آه!

184
00:09:19,793 --> 00:09:21,160
اوه، لطفا، برونسون.

185
00:09:21,227 --> 00:09:23,062
آنها حتی شما را شلاق نمی زنند.

186
00:09:26,866 --> 00:09:28,600
چه خوب که من جیسون وایت را داشتم

187
00:09:28,668 --> 00:09:31,937
کمکم کن این صدا رو نصب کنم
تقویت کننده آنتن در دوربین دوچشمی من

188
00:09:32,005 --> 00:09:33,271
بیایید گوش کنیم

189
00:09:33,339 --> 00:09:35,874
وجود دارد تا علامت
از او برای هفته ها

190
00:09:37,811 --> 00:09:38,851
به دنبال چه کسی هستید؟

191
00:09:38,912 --> 00:09:39,912
کسیدی.

192
00:09:39,979 --> 00:09:41,413
شاید بالاخره تسلیم شد

193
00:09:41,480 --> 00:09:43,182
نه، او هرگز تسلیم نمی شود.

194
00:09:43,249 --> 00:09:44,449
او رفته است.

195
00:09:44,517 --> 00:09:46,585
البته اون رفته

196
00:09:46,652 --> 00:09:50,288
هر کس که از من عبور کند
حذف می شود

197
00:09:50,356 --> 00:09:52,124
ام، پروفسور پریکلس،

198
00:09:52,192 --> 00:09:53,992
قول داده بودی
جراحی مرا تغییر می دهد

199
00:09:54,060 --> 00:09:55,861
بازگشت به خود خیره کننده من
در حال حاضر

200
00:09:55,929 --> 00:09:57,796
من اینجوری پیر شدم

201
00:09:57,864 --> 00:09:59,765
تا کی برنامه ریزی میکنی
در مورد رنج بردن من؟

202
00:09:59,833 --> 00:10:01,800
وقت ندارم
برای چنین چیزهایی

203
00:10:01,868 --> 00:10:05,537
گنج تقریبا است
در نفس ما

204
00:10:05,605 --> 00:10:09,174
علاوه بر این، من هستم
چه کسی رنج می کشد، نه تو، جودی.

205
00:10:09,242 --> 00:10:11,543
چه رنجی داری براد؟

206
00:10:11,611 --> 00:10:16,115
خب منم که مجبورم
هر روز تمام روز به تو نگاه کنم

207
00:10:16,182 --> 00:10:20,919
[گریه کردن]
این خیلی دردناک بود، برد.

208
00:10:20,987 --> 00:10:22,621
متاسفم جودی

209
00:10:22,688 --> 00:10:24,456
یعنی مادربزرگ

210
00:10:24,523 --> 00:10:27,525
خوب، حداقل
من در اطراف راه نمی روم

211
00:10:27,593 --> 00:10:30,062
با آن
چانه ظالمانه، بردلی.

212
00:10:30,130 --> 00:10:32,831
به تو نگاه کن،
همه شما در حال باز شدن هستید

213
00:10:32,899 --> 00:10:34,833
هر چه نزدیک تر می شویم
به آن گنج،

214
00:10:34,901 --> 00:10:37,369
نفرین بیشتر می گیرد.

215
00:10:37,436 --> 00:10:41,640
کسیدی درست می گفت.
در تمام مدت حق با او بود.

216
00:10:41,707 --> 00:10:45,410
مانند رمز قدیمی گنجانده شده است
دوستان کاملاً آن را از دست می دهند.

217
00:10:54,720 --> 00:10:56,554
زیک! زیک!

218
00:10:56,622 --> 00:10:58,023
[آلمانی صحبت می کند]

219
00:10:58,091 --> 00:11:00,625
زمان تقریباً فرا رسیده است.

220
00:11:04,164 --> 00:11:06,398
تمام حفاری ها را متمرکز کنید
در آن نقطه

221
00:11:06,465 --> 00:11:09,434
و، ریکی، چه زمانی
ورودی پیدا می شود،

222
00:11:09,502 --> 00:11:12,370
kriegstoppabots من را داشته باشید
همه کارگران را نابود کنید

223
00:11:12,438 --> 00:11:14,606
عمرشان بیشتر شده است
مفید بودن آنها

224
00:11:14,674 --> 00:11:16,008
ای هیولا

225
00:11:16,075 --> 00:11:17,442
من میمون آموزش دیده تو نیستم

226
00:11:17,510 --> 00:11:18,811
من آن را انجام نمی دهم.

227
00:11:18,878 --> 00:11:21,413
من بخشی از آن نخواهم بود
این دیوانگی دیگر

228
00:11:21,480 --> 00:11:24,049
آه! آه! آه!

229
00:11:24,117 --> 00:11:26,285
[زپینگ الکتریکی]

230
00:11:29,022 --> 00:11:32,057
بله، طرفدار - استاد.

231
00:11:32,125 --> 00:11:33,591
هر چه شما دستور دهید.

232
00:11:33,659 --> 00:11:35,393
خواهم داشت...

233
00:11:35,461 --> 00:11:38,697
kriegstoppabots
همه آنها را نابود کنید

234
00:11:38,764 --> 00:11:41,533
نه یک نفر
از کریستال کوو

235
00:11:41,600 --> 00:11:43,668
زنده خواهد ماند

236
00:11:53,374 --> 00:11:56,042
[همه غرغر می کنند]

237
00:12:04,819 --> 00:12:06,302
زمان ما در حال اتمام است.

238
00:12:06,398 --> 00:12:08,098
ما باید پیدا کنیم
تابوت کریستالی

239
00:12:08,166 --> 00:12:09,533
و موجود شیطانی را نابود کنید

240
00:12:09,601 --> 00:12:11,669
قبل از اینکه پریکلس بدست بیاورد
منقار کوچک کثیفش روی آن.

241
00:12:11,736 --> 00:12:12,969
اول از همه،

242
00:12:13,037 --> 00:12:14,771
ما باید پیدا کنیم
راهی برای متوقف کردن آنها

243
00:12:14,839 --> 00:12:17,441
قبل از اینکه مادرم را نابود کنند
و هر کس دیگری که می شناسیم

244
00:12:17,509 --> 00:12:20,678
مثل، آره ما باید خودمان را بگوییم
هموطنان کریستال کوو.

245
00:12:20,745 --> 00:12:23,180
در واقع، شگی،
فکر کنم کریستال کوویانس باشه

246
00:12:23,248 --> 00:12:25,749
کوویان؟ هوم، آن
درست به نظر نمی رسد

247
00:12:25,817 --> 00:12:28,185
فکر کنم کاور کریستال باشه

248
00:12:28,253 --> 00:12:30,721
هر چه باشد!
ما باید آنها را نجات دهیم!

249
00:12:30,788 --> 00:12:33,557
چگونه؟ وجود دارد
200 kriegstoppabots خوب مسلح

250
00:12:33,625 --> 00:12:35,359
آن پایین و فقط 5 نفر از ما.

251
00:12:35,427 --> 00:12:39,363
به علاوه، هزاران کریستال وجود دارد
Cove-ite-rians در زنجیر.

252
00:12:39,431 --> 00:12:42,833
مثل یک منطقه خطرناک بزرگ است
میدان نبرد را در آنجا برید.

253
00:12:42,900 --> 00:12:45,102
پشمالو، همین.

254
00:12:45,169 --> 00:12:48,004
مثلا چیه؟ من این کار را نمی کنم
حتی میدونی چی گفتم

255
00:12:48,072 --> 00:12:51,242
این یک منطقه خطرناک بزرگ است
بریده میدان نبرد

256
00:12:51,309 --> 00:12:53,043
و، باند، ما هستیم
گرفتن آن

257
00:12:53,111 --> 00:12:55,779
آن تونل یک کانال روان آب است
رودخانه کریستال کوو

258
00:12:55,847 --> 00:12:58,282
من می توانم Mystery Machine را برانم
درست از آنجا.

259
00:12:58,350 --> 00:13:00,817
اگر قیام را هماهنگ کنیم
با مردم شهر،

260
00:13:00,885 --> 00:13:03,153
همراه با یک برنامه ریزی خوب
حمله توسط Mystery Machine--

261
00:13:03,221 --> 00:13:05,789
شاید فقط یک شانس داشته باشیم

262
00:13:07,225 --> 00:13:08,825
فردی، آن چیست؟

263
00:13:08,893 --> 00:13:11,662
دافنه من نمیخوام
برای تلف کردن زمان دیگر

264
00:13:11,730 --> 00:13:14,298
من می دانم که چقدر با ارزش است،
چقدر تو با ارزشی

265
00:13:14,366 --> 00:13:17,968
من فقط می خواهم بگویم، در صورت عدم وجود
از ما عبور می کنیم از این زندگی -

266
00:13:18,035 --> 00:13:20,671
فردی، نه من...

267
00:13:20,739 --> 00:13:22,439
دافنه، من می خواهم آن را بگویم.

268
00:13:22,507 --> 00:13:24,375
دوستت دارم دافنه بلیک

269
00:13:24,442 --> 00:13:26,744
تو دختر منی
و همیشه خواهد بود

270
00:13:26,811 --> 00:13:28,512
من همیشه این کار را نکرده ام
توانستم به شما بگویم

271
00:13:28,580 --> 00:13:31,282
در واقع، من یک جورهایی بوده ام
احمقانه در مورد احساساتم و-

272
00:13:31,349 --> 00:13:32,750
نه، فردی ساکت

273
00:13:32,817 --> 00:13:34,351
تو کامل بودی

274
00:13:34,419 --> 00:13:35,819
خیلیا تقصیر من بود

275
00:13:35,887 --> 00:13:37,521
خیلی بهت فشار آوردم

276
00:13:37,589 --> 00:13:38,789
منصفانه نبود

277
00:13:38,856 --> 00:13:40,090
متاسفم

278
00:13:40,158 --> 00:13:42,993
تو همیشه بوده ای
خیلی فوق العاده

279
00:13:45,830 --> 00:13:47,864
ممم

280
00:13:47,932 --> 00:13:50,634
باشه باند
یکی باید بره پایین

281
00:13:50,702 --> 00:13:52,936
برای اطلاع رسانی و هماهنگی
قیام زندانیان

282
00:13:53,004 --> 00:13:54,338
مثل، من آن را انجام می دهم.

283
00:13:54,406 --> 00:13:55,972
شما؟ شما می خواهید؟

284
00:13:56,040 --> 00:13:57,608
آره، خواهم کرد.

285
00:13:57,676 --> 00:14:00,511
اما، مثلاً، آن چیست
حس دیوانه وار و عجیب

286
00:14:00,578 --> 00:14:02,145
تمام وسط من؟

287
00:14:02,213 --> 00:14:03,180
شجاعت.

288
00:14:03,247 --> 00:14:05,616
شجاعت.
ها ها ها ها

289
00:14:05,684 --> 00:14:08,385
مثلا چه کسی می دانست؟
عالیه

290
00:14:08,453 --> 00:14:09,453
منو حساب کن

291
00:14:09,521 --> 00:14:12,456
هر جا که شگی می رود، من می روم.

292
00:14:22,434 --> 00:14:25,035
اوه!

293
00:14:30,475 --> 00:14:32,409
[لنگ زدن]

294
00:14:32,477 --> 00:14:35,679
ها؟ آهان

295
00:14:35,747 --> 00:14:38,382
اوه!

296
00:14:43,221 --> 00:14:45,389
[غرغر کردن]

297
00:14:48,793 --> 00:14:51,228
[صدا کردن]

298
00:14:57,101 --> 00:14:59,269
[غرغر کردن]

299
00:15:04,542 --> 00:15:06,343
ما به زودی از اینجا فرار می کنیم.

300
00:15:06,411 --> 00:15:09,045
لایک آماده باش
و این خبر را منتشر کنید.

301
00:15:09,113 --> 00:15:13,751
قیام دیوانه وار بزرگ آماده باش
و هر کس را می شناسید بیاورید

302
00:15:16,888 --> 00:15:19,490
خانم دینکلی،
خوشحالم که حالت خوبه

303
00:15:19,557 --> 00:15:22,893
ما بعداً تحویل می گیریم
آماده باش

304
00:15:22,960 --> 00:15:25,028
مامان بابا آماده باش

305
00:15:25,096 --> 00:15:29,266
مثل اینکه، ما از هم می پاشیم
همه بیرون

306
00:15:40,311 --> 00:15:42,713
Crystal Cove-ite یا -ians
آماده هستند.

307
00:15:42,781 --> 00:15:45,215
قیام باید باشد
اکنون هر لحظه اتفاق می افتد

308
00:15:45,283 --> 00:15:48,151
- بیار
- ها؟

309
00:15:48,219 --> 00:15:50,888
[غرغر کردن]

310
00:15:59,631 --> 00:16:02,566
[گفتگوی نامشخص]

311
00:16:02,634 --> 00:16:05,068
بالاخره راهرو

312
00:16:05,136 --> 00:16:09,139
حالا بالاخره می توانم ادعا کنم
آنچه به حق مال من است -

313
00:16:09,206 --> 00:16:11,742
قدرت نهایی!

314
00:16:11,810 --> 00:16:16,413
مثل اسکوب، یعنی
یک در بزرگ و دیوانه

315
00:16:20,151 --> 00:16:22,453
مثل خطر خطر.

316
00:16:22,520 --> 00:16:24,421
فرار کن، رابینسون.

317
00:16:24,489 --> 00:16:25,823
مانند، فرار کنید.

318
00:16:25,890 --> 00:16:29,793
Kriegstopabots، او را نابود کنید.

319
00:16:29,861 --> 00:16:30,961
اوه

320
00:16:31,028 --> 00:16:34,230
اوه!
[غرش]

321
00:16:40,705 --> 00:16:41,972
الان وقتشه

322
00:16:42,039 --> 00:16:44,007
یکی باید شروع کنه
قیام

323
00:16:44,075 --> 00:16:46,409
به نظر می رسد که آن کسی است
باید من باشم

324
00:16:46,478 --> 00:16:48,946
نه، برونسون،
خیلی خطرناکه

325
00:16:49,013 --> 00:16:50,380
مجبورم

326
00:16:50,448 --> 00:16:53,951
برای تمام وقت هایی که نبودم
بهترین کلانتر

327
00:16:54,018 --> 00:16:57,020
برای همه زمانها
من شخص اشتباهی را دستگیر کردم.

328
00:16:57,088 --> 00:17:02,092
برای تمام وقت هایی که به تو نیاز دارم
بدونی چقدر بهت اهمیت میدم

329
00:17:02,159 --> 00:17:06,763
مجبورم چون
من تو را دوست دارم، جانت شهردار نتلز.

330
00:17:08,199 --> 00:17:09,366
مواه

331
00:17:09,433 --> 00:17:12,035
باشه، مردم، برخیزید!

332
00:17:12,103 --> 00:17:15,438
زنجیر خود را دور بیندازید
حمله کن!

333
00:17:17,041 --> 00:17:20,377
[همه فریاد می زنند]

334
00:17:39,463 --> 00:17:41,498
مثل مامان!

335
00:17:41,566 --> 00:17:47,004
پشمالو! نه!

336
00:17:47,839 --> 00:17:49,540
تو با شگی من قاطی می کنی،

337
00:17:49,607 --> 00:17:52,242
تو با من قاطی می کنی

338
00:18:02,119 --> 00:18:03,253
من -- اوه

339
00:18:03,320 --> 00:18:05,622
[چرخ زدن]

340
00:18:08,292 --> 00:18:09,693
آهان

341
00:18:13,264 --> 00:18:15,866
[همه تشویق کردن]

342
00:18:16,801 --> 00:18:18,735
[غرغر می کند]

343
00:18:18,803 --> 00:18:20,938
مثل اسکوب، رفیق، تو این کار را کردی.

344
00:18:21,005 --> 00:18:23,974
تو نجاتم دادی! خوب است
اشکالی نداره رفیق

345
00:18:24,042 --> 00:18:25,876
پسر خوب
پایین پسر

346
00:18:25,944 --> 00:18:27,644
راحت پسر

347
00:18:27,712 --> 00:18:31,448
آنها خون اول را کشیدند، نه من.

348
00:18:32,884 --> 00:18:34,451
هنوز تمام نشده است.

349
00:18:34,518 --> 00:18:36,987
باید بگیریم
این افراد به سلامت

350
00:18:37,055 --> 00:18:38,555
همه گوش کن

351
00:18:38,623 --> 00:18:43,126
مرا تا آزادی دنبال کن!

352
00:18:43,194 --> 00:18:47,163
و آیا کسی لطفا آن را بیاورد؟
سگ کوچولوی شیرین در کما؟ با تشکر

353
00:19:13,390 --> 00:19:14,658
[هر دو نفس نفس می زنند]

354
00:19:21,365 --> 00:19:24,234
خداحافظ زیبا

355
00:19:25,336 --> 00:19:26,503
ده

356
00:19:30,675 --> 00:19:32,876
فردی! ولما!

357
00:19:32,944 --> 00:19:34,377
دافنه!

358
00:19:34,445 --> 00:19:37,614
نه!

359
00:19:43,788 --> 00:19:45,956
[هر دو گریه می کنند]

360
00:19:50,561 --> 00:19:52,129
[دم می کند]

361
00:19:52,196 --> 00:19:53,396
ها؟

362
00:19:55,733 --> 00:19:57,233
شما خوبی؟

363
00:19:57,301 --> 00:19:59,502
اما، مثلاً، اگر اینجا هستید،

364
00:19:59,570 --> 00:20:01,237
چه کسی آنجاست؟

365
00:20:01,305 --> 00:20:04,641
هیچ کس. همه اش یک قسمت بود
حمله به خوبی برنامه ریزی شده فرد.

366
00:20:04,709 --> 00:20:07,377
من یک استاندارد تنظیم کردم
ریموت کنترل فیتزایمر

367
00:20:07,444 --> 00:20:09,780
تو ماشین مامانت
بنابراین ما می توانیم

368
00:20:09,847 --> 00:20:13,516
بدون حمله به kriegstopabots
دافنه ام را به خطر انداختم

369
00:20:13,584 --> 00:20:15,218
اوه، و تو، ولما.

370
00:20:15,286 --> 00:20:17,821
آرام باش قلب من

371
00:20:23,594 --> 00:20:25,929
اوه، خدای من، باند.

372
00:20:25,997 --> 00:20:27,530
من چه کار کرده ام؟

373
00:20:27,598 --> 00:20:28,899
کاری که باید می کردی

374
00:20:28,966 --> 00:20:30,500
کاری که همیشه انجام می دهید.

375
00:20:30,568 --> 00:20:34,437
تبدیل به تله
یک فرصت جنگی برای زندگی

376
00:20:36,307 --> 00:20:40,877
تمام سالهای جستجوی من
برای پیدا کردن این در

377
00:20:40,945 --> 00:20:42,746
من آن را انجام داده ام.

378
00:20:42,814 --> 00:20:46,016
ما را هدایت خواهد کرد
به گنج و بیشتر.

379
00:20:46,084 --> 00:20:48,085
به زودی، خیلی زود،

380
00:20:48,152 --> 00:20:51,421
جهان آنطور که ما می شناسیم
هرگز دوباره مثل سابق نخواهد بود

381
00:20:51,488 --> 00:20:53,323
[نامشخص]

382
00:21:09,306 --> 00:21:11,608
پروفسور، بچه ها اینطور نیستند
فقط ما را دنبال کنید؟

383
00:21:11,675 --> 00:21:13,043
بله، آنها خواهند شد.

384
00:21:13,111 --> 00:21:14,978
و من به آنها نیاز دارم

385
00:21:15,046 --> 00:21:16,446
من به اسکوبی دو نیاز دارم.

386
00:21:16,513 --> 00:21:19,315
اگر بخواهم کنترل را به دست بگیرم
از قدرت بزرگ زیر،

387
00:21:19,383 --> 00:21:21,451
سگ باید نابود شود

388
00:21:21,518 --> 00:21:23,820
درست در لحظه مناسب

389
00:21:23,888 --> 00:21:26,489
بیا، سرنوشت من در انتظار است.

390
00:21:26,557 --> 00:21:29,226
[فریادهای آلمانی]

391
00:21:45,442 --> 00:21:50,413
باشه باند، حالا ببینیم کجاست
این رمز و راز Uber واقعا منجر می شود.

392
00:21:50,481 --> 00:21:51,614
آماده است؟

393
00:21:51,682 --> 00:21:52,916
- آماده
- مثل، آماده است.

394
00:21:52,984 --> 00:21:54,251
آماده است.

395
00:21:54,318 --> 00:21:56,653
پروفسور پریکلس
از آن روز پشیمان خواهد شد

396
00:21:56,720 --> 00:22:00,857
او تا به حال با
اسکوبی-دوبی-دو.

397
00:22:01,488 --> 00:22:12,204
همگام سازی و اصلاحات توسط honeybunny
www.addic7ed.com